3durch3 / 9.14

Michael Glasmeier, Künstler, Kurator und Kunstwissenschaftler aus Berlin, präsentierte seine poetischen Hefte, die in dem stattlichen Band und zwischen dazwischen und dazwischen und … versammelt sind. Die norwegische Dichterin und bildende Künstlerin Hanne Lippard konzentriert sich auf den Klang der Wörter und verhilft ihnen mit ihrer Stimme im Vortrag zu faszinierender Körperlichkeit. Pavel Novotný aus dem tschechischen Liberec trug Sprechgedichte auf Tschechisch und Deutsch vor und gab Einblicke in seine radiophone Werkstatt, die ebenfalls um die gesprochene Sprache kreist. Die Reihe 3durch3 wird vom Kunsttempel und der Stiftung Brückner-Kühner in Kooperation mit der Stadtbibliothek Stuttgart veranstaltet. Mit freundlicher Unterstützung des Kulturamtes der Stadt Kassel.

Beteiligte Künstler/innen: Michael Glasmeier geboren 1951 in Bochum, lebt in Berlin und Bremen. Er ist Autor, Ausstellungskurator, Publizist und lehrt Kunstwissenschaft an der HfK Bremen. Es erschienen zahlreiche Schriften und Bände zu Theorie und Praxis zeitgenössischer Kunst, zuletzt zu Becketts Filmwerk und zur Komik in den Künsten, sowie Kataloge zu den von ihm betreuten Ausstellungen. Mit dem Heft gedichte; begann 1979 eine gut zehnjährige Poesie-Produktion, die 2011 in dem Band und zwischen dazwischen und dazwischen und …“ versammelt wurde (textem). www.hfk-bremen.de/en/profiles/n/michael-glasmeier Hanne Lippard wurde 1984 im englischen Milton Keynes geboren und wuchs in Norwegen auf. Sie lebt als Dichterin, bildende und Performance-Künstlerin seit einiger Zeit in Berlin. Ihre Sprechtexte sind Grundlage von zeitorientierten Arbeiten, zu denen Kurzfilme, Klangstücke und Performances gehören. Hanne Lippard hat ihre Kunst in Ausstellungen und bei Auftritten in zahlreichen Ländern präsentiert. 2012 veröffentlichte sie ihren Gedichtband Nuances of No (Broken Dimanche Press). www.hannelippard.com Pavel Novotný geboren 1976 im tschechischen Liberec, ist Leiter des Lehrstuhls für deutsche Sprache an der dortigen TU. Er dichtet, realisiert Radiokompositionen und übersetzt Autoren wie H.M. Enzensberger, G. Rühm, K. Bayer oder T. Bernhard ins Tschechische. Es sind Gedichtsammlungen und Textzyklen erschienen; eine Auswahl wird derzeit ins Deutsche übertragen. Seit 2007 arbeitet Novotný an seinem vielschichtigen Projekt Tramvestie, das eine Straßenbahnfahrt multiperspektivisch bearbeitet. www.pavelnovotny.net