„this is it“
Sprachkunst von Sveta Antonova, Angelika Janz und Cia Rinne
Ausstellung im Kunsttempel ab 29. Oktober 2020.
Die Ausstellung wurde bis zum 23.12.20 verlängert. Wir bieten nach Voranmeldung (s.u.) Führungen für bis zu zwei Personen aus einem Haushalt an. Arbeiten aus der Ausstellung können käuflich erworben werden.
Voranmeldung per Mail: info@kunsttempel.net oder per Telefon: 0561 24304.
Wir folgen weiterhin den Infektionsschutzverordnungen des Landes Hessen und der Stadt Kassel.
Es folgt eine Videoführung durch die Ausstellung mit Carola Ruf und Friedrich Block. Weitere Information findet sich weiter unten.
Zur Ausstellung
Die Ausstellung der drei Künstlerinnen vermittelt mit ihren unterschiedlichen Ansätzen die Vielfalt internationaler Sprachkunst. Dabei sind die Sprache selbst und die Bedingungen und Möglichkeiten ihres Gebrauchs Medium und Gegenstand künstlerischer Gestaltung. Sprachkunst ereignet sich quer zu den angestammten Kunstgattungen. Entsprechend haben die drei Künstlerinnen einen Hintergrund in Literatur und bildender Kunst.
Beispielsweise setzt die aus Russland stammende Künstlerin Sveta Antonova, Jahrgang 1990, in ihrer Installation „GT Cam“ bei digitaler Spracherkennung und -übersetzung an: In einer Serie zahlreicher Videos erkennen und transformieren Algorithmen Textfragmente. Anders ist das Projekt „l’usage du mot“ der 1973 in Göteborg, Schweden, geborenen Cia Rinne ein großes Textgeflecht, von dem in der Ausstellung eine Serie visueller Gedichte und ein Performance-Video gezeigt werden: Konstellationen, Ideogramme, Reime, Listen changieren hier ständig zwischen verschiedenen europäischen Sprachen. Angelika Janz schließlich, geboren 1952 in Düsseldorf, leuchtet in ihren visuellen Gedichten die Möglichkeiten des Fragments aus. Diese Fragmente sind nicht einfach bestimmten Quellen entnommen, vielmehr entstehen sie als solche erst durch diverse Verfahren im Übergang zwischen Wort- und Bildsprache.
Sveta Antonova
wurde 1990 in Novosibirsk, Russland, geboren und lebt im englischen Bath. Sie studierte freie Kunst in Bath, Dublin und Kassel. Ihre künstlerische Forschung konzentriert sich insbesondere auf alltäglichen Sprachgebrauch aus ästhetischer, linguistischer und medientheoretischer Perspektive. Zum Beispiel: Ihre Serie „wire pieces“, aus der Objekte in der Ausstellung zu sehen sind, verarbeitet Sätze zu feinen, handgefertigten Drahtgeflechten. Die Installation „I know“ inszeniert auf sieben schwarzen Quadraten und mit zwei Audioarbeiten Aspekte wie Spracherwerb, Mensch-Maschine-Dialoge und Sprachleere.
Angelika Janz
wurde 1952 in Düsseldorf geboren, studierte Germanistik, Kunstgeschichte und Philosophie in Essen und Bochum und lebt seit 1991 in Ferdinandshof, Mecklenburg-Vorpommern. Neben ihrer Arbeit als freie Schriftstellerin und bildende Künstlerin arbeitete sie lange Zeit als Museumspädagogin am Folkwang-Museum Essen und ist seit 1995 mit Soziokultur-Projekten im ländlichen Raum beschäftigt. Zu ihrem künstlerischen Spektrum gehören Lyrik, Prosa, Hörspiele, Essays, Zeichnung, Malerei und Performance. Die Arbeit an Bild-Text-Fragmenten, von denen in der Ausstellung Beispiele in unterschiedlichen Verfahren zu sehen sein werden, versteht sich als Ausdruck einer künstlerischen Lebensform: Fragment als Haltung.
Cia Rinne
wurde 1973 als Kind finnlandschwedischer Eltern in Göteborg geboren und ist in Deutschland aufgewachsen, sie lebt in Berlin. In Frankfurt, Athen und Helsinki studierte sie Philosophie, Geschichte und Sprachen. Ihre minimalistischen Texte im Umfeld visueller, auditiver und konzeptueller Poesie sind in verschiedenen Sprachen verfasst. Sie dienen ihr als Partitur für Lesungen und Performances und werden in Galerien und Museen gezeigt. Das Projekt „l’usage du mot“, aus dem Text-Bild-Blätter und ein Performancevideo in der Ausstellung zu sehen sind, führte 2017 auch zu einer Publikation im Lyrik-Verlag Kookbooks.
Eröffnungstage (Rückblick)
Do., 29. Oktober / 16 bis 2o Uhr /
Fr., 30. Oktober / Lesungen
Die Lesungen fanden in einem kleinen, exklusiven und geschützen Rahmen statt. Jochen Krajewski las aus dem „Thesaurus des Fragments“ von Angelika Janz und begleitete dies auf der Gitarre. Cia Rinne trug in einer Online-Übertragung ihre mehrsprachige konkrete und minimalistische Poesie aus dem Zyklus „l’usage du mot“ vor.
Mit freundlicher Unterstützung des Kulturamtes der Stadt Kassel und der Stiftung Brückner-Kühner.
